zurück

Aus der Bild-Zeitung vom 7.11.2005
Zum Lernen und Mittratschen
So heißen unsere Promis in Gebärden-Sprache

Von K. COLMENARES

Die mit den Händen reden. In Deutschland leben rd. 80 000 gehörlose Menschen. Ihre Welt ist leise, aber das Auge um so schärfer. Ihre Sprache sind Gebärden (Körperhaltung, Mimik, Mundbild). Es gibt für alles Zeichen – auch für unsere Promis!

Gunter Trube (44), Dozent an der Berliner Gebärden-Sprachschule „Visual-Hands": „Gehörlose tratschen genauso gern über Stars oder reden über Politik wie alle anderen auch."

Die Promi-Namen beschreiben immer ein charakteristisches Merkmal. Wenn Gunter Trube z.B. die Mundwinkel runterzieht, weiß jeder: Ah, Angela Merkel!

Schwieriger war’s bei Bundeskanzler Gerhard Schröder. Da brauchten die Gebärden-Dolmetscher Monate. Dann einigten sie sich auf eine Schlingerkurs-Hand.

Der Papst

Beide Hände formen die Tiara. Für Benedikt XVI. würde anschließend zusätzlich noch ein „B" aus dem Fingeralphabet gezeigt
     

Angela Merkel

Bisher hat sich bei ihr die Gebärde der heruntergezogenen Mundwinkel durchgesetzt.
Auch in den Nachrichten ist das die offizielle Gebärde für sie: die designierte Kanzlerin Angela Merkel (CDU)
     

Heino

Mikrofon in der einen, dicke Brille in der anderen Hand. Das ist leicht: die Symbole für Volkssänger Heino
     

Hans-Dietrich Genscher

Die Hand deutet übergroße Ohren an, die wie bei einem Elefanten leicht flattern: Ex-Außenminister Hans-Dietrich Genscher (FDP)
     

Osama bin Laden

Ein „böses" Gesicht. Die Hand bewegt sich vom Kinn nach unten, „streicht" einen langen Bart: Al-Kaida-Terrorchef Osama bin Laden
     

Marilyn Monroe

Abgespreizte, weibliche Finger. Der Mittelfinger zeigt auf den berühmten Leberfleck der blonden Diva: Sex-Ikone Marilyn Monroe
     

Franz Müntefering

Daumen und Zeigefinger schnappen schnell auf und zu, wie bei einem plappernden Vogelschnabel: das Zeichen für SPD-Chef Franz Müntefering, der letzte Woche seinen Rücktritt ankündigte.
     

Gerhard Schröder

Er hatte schon viele Gebärden-Bezeichnungen: seine dunkle Stirntolle, Zigarre-rauchend als „Boss der Bosse", sein breites Grinsen. Jetzt offizielle Gebärde: eine Hand vor der Brust. Mit ausgestreckten Fingern, die abwechselnd nach rechts und links wackeln. Soll einen Schlingerkurs von Noch-Bundeskanzler Gerhard Schröder andeuten.
     

Queen Elizabeth

Unverkennbar – am Arm hängt die Henkeltasche, die linke Hand winkt ganz leicht: Queen Elizabeth II
     

Bill Clinton

Nach der Lewinsky-Affäre wurde das die umgangssprachliche Gebärde – ein „C", an dem gesaugt wird: Ex-US-Präsident Bill Clinton
     

Claudia Schiffer

Die Hand zeigt den Buchstaben „C" und wird wie ein Parfümflakon geschüttelt. So heißt unser Super-Model in Gebärden-Sprache
     

Franz Beckenbauer

Die beiden Finger deuten die Fußballerbeine. Die Bewegung der Finger deuten eine Dribbelbewegung an.
     

Michael Schumacher

Die Hand mimt eine Schusterhand, die auf einen Schuh klopft. Dazu formt der Mund den Namen „Michael", um Verwechslungen mit Bruder Ralf auszuschließen: Rennfahrer Michael Schumacher
     

Klaus Wowereit

Die Hand zeigt die universelle Gebärde für „schwul". Dazu formen die Lippen den Namen „Wowereit": die Gebärde für Berlins Regierenden Bürgermeister
     

Madonna

Die Hände formen Brüste, die in der Bewegung nach vorne spitz zulaufen. In Anlehnung an ihre Auftritte in der berühmten Gaultier-Korsage: Popstar Madonna